RDL 2/2021: Artículo 5

A aquellos trabajadores autónomos que, desde el 1 de febrero de 2021, se vean obligados a suspender todas sus actividades ¹ como consecuencia de una resolución ² adoptada por la autoridad competente como medida de contención en la propagación del virus COVID-19.

⁽¹⁾ Esta prestación no está dirigida a aquellos trabajadores que se vean afectados por reducción de horarios de apertura, límite de aforos, etc. que les supongan una reducción de la facturación. Estos casos deberán valorar la posibilidad de acceder a alguna del resto de prestaciones reguladas en este Real Decreto-ley 2/2021 o recurrir a solicitar la prestación ordinaria de cese actividad.

⁽²⁾ No podrán acceder a esta prestación aquellos trabajadores autónomos que hayan sido obligados a suspender totalmente su actividad por una resolución adoptada por la autoridad laboral que fuera publicada con anterioridad a la entrada en vigor de esta norma. Es decir, no podrán acogerse a esta prestación aquellos afectados por resoluciones publicadas con anterioridad al 1 de febrero de 2021, sino que deberán optar a solicitar la prestación regulada el en art. 13.1 del RDL 30/2020.

Requisitos de acceso previos:

1. Estar dado de alta en el Régimen Especial, anteriormente al 31/12/2020 y sin interrupción posterior.
2. Estar al corriente de pago de las cotizaciones al Régimen Especial en la fecha de publicación de la resolución que acuerde el cese de la actividad (en caso contrario, desde la Mutua le invitaremos a ponerse al corriente, en el plazo improrrogable de 30 días).

此福利包括 2 个辅助工具：

• 付款  经济效益 其金额将按一定比例计算  最低缴款基数 与所进行的活动相对应。
  
  就由此产生的利益而言，  根据受抚养子女的数量，最高或最低限额不适用。;然而，用于计算福利的百分比将取决于家庭情况：

⁽³⁾ 就此项福利而言，家庭单位将被理解为共同生活在同一房屋中并通过家庭纽带团结在一起的人，或类似的同居单位（事实上的夫妻），直至通过血缘或姻亲关系达到一级亲属关系。

• 这 缴款义务的豁免 (dándose como cotizado el periodo de exoneración –siempre que la solicitud se realice en plazo-).

No, durante el tiempo que permanezca la actividad suspendida y se mantenga el alta en el Régimen Especial correspondiente, el trabajador autónomo quedará exonerado de la obligación de cotizar.

El periodo durante el cual el trabajador autónomo esté exento de la obligación de cotizar se entenderá como cotizado, salvo que la solicitud se haya presentado fuera de plazo.

En el supuesto de que la solicitud se presentarse fuera de plazo, el periodo transcurrido entre primer día del mes en el que se solicite la prestación y el día anterior a la fecha de solicitud, no se entenderá como periodo cotizado (aunque seguirá estando exento de la obligación de cotizar).

Siempre que la solicitud se presente en plazo:

La prestación económica durará:

• Desde: el día siguiente en que se acuerde la adopción de la medida de suspender la actividad por parte de la autoridad competente.
• Hasta:   el último día del mes en que se levante la suspensión de la actividad con el límite máximo del 31 de mayo de 2021.

La exoneración del ingreso de las cuotas se extenderá:

• Desde: el primer día del mes en el que se adopte la medida de cierre de la actividad por parte de la autoridad competente⁽⁴⁾.
• Hasta:   el último día del mes siguiente en que se levante la suspensión de la actividad y, como máximo, hasta el 31 de mayo de 2021.

领取该福利的时间  不会因活动停止而缩短福利期限 受益人将来可能有权获得的权利。

(4) En el supuesto de presentarse la solicitud fuera de plazo la exoneración de la cotización nacerá el primer día del mes en que se solicite la prestación, si bien los días transcurridos entre el día 1 y el previo a la solicitud no se darán por cotizados.

这个好处是  不相容 和：

• 当收入超过 SMI 的 1.25 倍时，以雇员身份从事工作。
• Con la realización de cualquier otro trabajo por cuenta propia cuya actividad no haya sido suspendida por la autoridad competente.
• Con la percepción de rendimientos procedentes de la sociedad cuya actividad se haya visto afectada por el cierre.
• Cualquier prestación de Seguridad Social que se viniera percibiendo, salvo que la misma fuera compatible con la actividad por cuenta propia.
• Percibir ayudas por paralización de la flota (en el caso de trabajadores del Mar).

他们将成为  灭绝 的好处：

• 达到福利计划的最长期限（2021 年 5 月 31 日）。
• 退出特殊社会保障制度。
• 受益人死亡。

Esta prestación podrá solicitarse dentro de los primeros 21 días naturales siguientes a la entrada en vigor (fecha de efectos) del acuerdo o resolución de cierre de actividad, con los siguientes efectos:

• Solicitudes presentadas dentro del plazo:
  • Devengarán el derecho a la prestación económica desde el día siguiente a la adopción de la medida de cierre de actividad.
  • La exoneración de la obligación de cotizar nacerá desde el primer día del mes en el que se adopte la medida de cierre de la actividad por parte de la autoridad competente, entendiéndose todo el periodo de exoneración como cotizado.
• Solicitudes presentadas fuera de plazo:
  • Devengarán el derecho a la prestación económica desde el mismo día de la presentación de la solicitud.
  • La exoneración de la obligación de cotizar nacerá desde el primer día del mes en el que se solicite la prestación, pero sólo se entenderá como cotizado el periodo a partir del día de la solicitud (inclusive).

我们为您提供两个数字渠道，以方便和指导您的申请。您可以选择其中之一，具体取决于您是否已经是我们数字办公室的注册用户，或者您尚未注册且不想创建一个。

(*) 红色注释对应于需要解释的澄清或问题。