RDL 11/2021: Artículo 6

To those self-employed workers who are forced tosuspend all activities ¹as a consequence of aresolution ² adoptada por la autoridad competente como medida de contención en la propagación del virus COVID19.

Afectaría a resoluciones de suspensión total de la actividad:

• Con suspensión de la actividad a partir del 1 de junio.
• Con suspensión de la actividad anterior al 1 de junio pero que no se hubiesen solicitado³ a 31 de mayo.
• Con suspensión de la actividad anterior a 1 de junio, que siguieran con la actividad suspendida a 31 de mayo y percibiendo en esa fecha la prestación regulada en el art. 5 del Real Decreto-ley 2/2021, de 26 de enero (por aplicación de los dispuesto en la Disposición transitoria segunda del RDL 11/2021²).

A partir del 1 de junio de 2021, los trabajadores autónomos que se vean obligados a suspender todas sus actividades como consecuencia de una resolución adoptada por la autoridad competente como medida de contención en la propagación del virus COVID-19, o mantengan por los mismos motivos la suspensión de su actividad iniciada con anterioridad a la fecha indicada, tendrán derecho a una prestación económica por cese de actividad de naturaleza extraordinaria, en los términos que se establecen en este precepto, siempre que se reúnan los siguientes requisitos.

Previous access requirements:

1. Estar dado de alta en el Régimen Especial, con una antelación mínima de 30 días naturales respecto a la fecha de la resolución que acuerde la suspensión de la actividad.
2. Be up to date with the payment of the contributions to the Special Regime on the date of publication of the resolution agreeing to the cessation of the activity (otherwise, the Mutual Fund will invite you to be up to date, within the non-extendable period of 30 days).

⁽¹⁾  Esta prestación no está dirigida a aquellos trabajadores que se vean afectados por reducción de horarios de apertura, límite de aforos, etc. que les supongan una reducción de la facturación. Estos casos deberán valorar la posibilidad de acceder a alguna del resto de prestaciones reguladas en este Real Decreto-ley 11/2021 o recurrir a solicitar la prestación ordinaria de cese actividad.

⁽²⁾ La Disposición transitoria segunda del Real Decreto-ley 11/2021, de 27 de mayo, establece que aquellos autónomos que a 31 de mayo vinieran percibiendo la prestación por suspensión de la actividad, como consecuencia del mantenimiento de dicha suspensión, prorrogarán automáticamente su prestación hasta el último día del mes siguiente(*) en que se levante tal restricción (o hasta 30 de septiembre como máximo).

Aunque la norma establezca la prórroga, ésta no será automática y deberá realizarse una nueva solicitud para que la prestación incluya las mismas condiciones establecidas en el art. 6 del RDL 11/2021. Para ello, se utilizará el formulario específico del artículo 6 que se pondrá en breve a su disposición en nuestra Oficina Digital. La solicitud deberá realizarse dentro de los primeros 21 días naturales de junio.

(*) Entendemos que se vuelve a tratar del mismo error que ya se produjo en la disposición transitoria primera del Real Decreto-ley 2/2021 y que tuvo que corregirse en el Real Decreto-ley 3/2021. No parece que exista ninguna voluntad de prorrogar la prestación un mes más que la prestación originaria.

This benefit consists of 2 aids:

• El abono de una prestación económica cuya cuantía se calculará aplicando un determinado porcentaje a la base mínima de cotización que corresponda por la actividad desarrollada.
  
  A la cuantía de la prestación resultante, no le serán de aplicación los topes máximos ni mínimos en función del número de hijos a cargo; en cambio, el porcentaje que se aplique para el cálculo de la prestación dependerá de la situación familiar:

• La exoneración de la obligación de cotizar (dándose como cotizado el periodo de exoneración).

⁽³⁾   Se entenderá por unidad familiar, a los efectos de esta prestación, las personas que convivan en un mismo domicilio y que estén unidas por vínculo familiar, o unidad análoga de convivencia (parejas de hecho), hasta el primer grado de parentesco por consanguinidad o afinidad.

Esta prestación podrá solicitarse entre el 1 de junio de 2021 y hasta el 20 de octubre ⁽⁴⁾.

Los efectos dependerán de la fecha de presentación y de si la suspensión de la actividad sobre la que solicita la prestación entró en vigor antes o después del 1 de junio:

1. Suspensiones previas al 1 de junio presentadas hasta el 21 de junio (inclusive):
   • They will earn the right to economic benefit from the  1 de junio.
   • La exoneración de la obligación de cotizar nacerá desde el mes de junio.
2. Suspensiones posteriores al 1 de junio presentadas dentro de los primeros 21 días naturales siguientes a la entrada en vigor (effective date)  del acuerdo o resolución de cierre de actividad:
   • They will earn the right to economic benefit from the  día siguiente a la adopción de la medida de cierre de actividad.
   • La exoneración de la obligación de cotizar nacerá desde el primer día del mes en el que se adopte la medida de cierre de la actividad por parte de la autoridad competente.
3. Resto de supuestos (presentaciones fuera de plazo):
   • They will earn the right to economic benefit from the primer día del mes siguiente al de la solicitud.
   • La exoneración de la obligación de cotizar nacerá desde primer día del mes siguiente al de la solicitud.

⁽⁴⁾   Esta prestación podrá solicitarse hasta el 20 de octubre ya que la duración máxima es hasta 30 de septiembre y los efectos de las solicitudes presentadas en los 21 días naturales siguientes a la adopción de la medida de cierre de actividad nacerán al día siguiente de la solicitud y darán derecho a una exención de cotizaciones desde el 1 del mes en que entra en vigor la resolución de suspensión.

El caso más extremo será una eventual suspensión de actividad declarada el 29 de septiembre. Podría solicitarse la prestación hasta el 20 de octubre y de presentarse en ese plazo daría lugar a 1 día de prestación (correspondiente al 30 de septiembre) y que el mes de septiembre estuviera entero exento de cotizar.

As long as the application is submitted on time:

The financial benefit will last:

• Desde: el día siguiente en que se acuerde la adopción de la medida de suspender la actividad por parte de la autoridad competente⁽⁵⁾.
• Hasta:   el último día del mes en que se levante la suspensión de la actividad con el límite máximo del 30 de septiembre de 2021.

The exemption from the payment of fees will be extended:

• Desde: el primer día del mes en el que se adopte la medida de suspensión de la actividad por parte de la autoridad competente⁽⁶⁾.
• Hasta: el último día del mes siguiente en que se levante la suspensión de la actividad y, como máximo, hasta el 30 de septiembre de 2021.

The time of receipt of this benefit  will not reduce benefit periods due to cessation of activity to which the beneficiary may be entitled in the future.

⁽⁵⁾  Si la solicitud de la prestación se presentara fuera de plazo, la prestación económica nacerá a partir del primer día del mes siguiente al de la solicitud.

⁽⁶⁾  Si la solicitud de la prestación se presentara fuera de plazo, la exoneración de la cotización nacerá a partir del primer día del mes siguiente al de la solicitud.

Dependerá de si la solicitud de la prestación se ha solicitado en plazo o no.

• Si la solicitud de la prestación se ha realizado en plazo: NO habrá obligación de cotizar. Siempre que se mantenga el alta en el Régimen Especial correspondiente, el trabajador autónomo quedará exonerado de la obligación de cotizar durante el tiempo que permanezca la actividad suspendida, ampliándose esta exoneración al mes siguiente a aquél en que se levante la restricción. Hasta el 30 de septiembre de 2021 como máximo.
• Si la solicitud de la prestación se ha realizado fuera de plazo: los meses transcurridos desde que se declaró la suspensión de la actividad y el mes en que se solicitó la prestación NO estarán exentos de la obligación de cotizar. Dichas exenciones nacerán a partir del mes siguiente al de la solicitud y se prolongarán hasta el mes siguiente al levantamiento de las restricciones. Hasta el 30 de septiembre de 2021 como máximo.

The period during which the self-employed worker is exempt from the obligation to contribute will be understood as having contributed.

This benefit is  incompatible with:

• Carrying out work as an employee when the income derived from it exceeds 1.25 times the SMI.
• With the performance of any other self-employed work whose activity has not been suspended by the competent authority.
• With the perception of income from the company whose activity has been affected by the closure.
• Any Social Security benefit that has been received, unless it is compatible with self-employment activity.
• Receive aid for fleet paralysis (in the case of Sea workers).

They will be the cause of  extinction of the benefit:

• Alcanzar la duración máxima prevista para la prestación (30 de septiembre de 2021).
• The withdrawal from the Special Social Security Regime.
• El fallecimiento del beneficiario.

We offer you two digital channels that will facilitate and guide you in your request. You can choose one or the other depending on whether you are already a registered user of our Digital Office or if you are not yet registered and do not want to create one.

(*) Annotations in red correspond to clarifications or issues subject to interpretation.