RDL 11/2021: Artículo 9

 To those workers who:

• Concentran su actividad profesional por cuenta propia en 4, 5, 6 o 7 meses al año y, al menos, dos de esos meses están comprendidos entre junio y septiembre.
• Occasionally they may do some self-employment work per year.
• Prevean tener, durante el segundo y tercer trimestre de 2021, unos  ingresos netos computables fiscalmente inferiores a 6.650 € .

Previous access requirements

1. Haber estado de alta y cotizado en el Régimen Especial, durante un mínimo de 4 meses y un máximo de 7 meses en cada uno de los años 2018 y 2019; de los cuales, al menos dos de ellos, deben haber estado comprendidos entre junio y septiembre en cada uno de los años 2018 y 2019.
2. Not having been registered as an employed worker, in the corresponding Social Security regime, for more than 120 days during the years 2018 and 2019.
3. No haber estado en alta, o situación asimilada al alta, como trabajador por cuenta ajena durante más de 60 días en el segundo y tercer trimestre de 2021.
4. Be up to date with payment of contributions to the Special Regime  at the time of requesting the benefit (Otherwise, from the Mutua we will invite you to update yourself, within the non-extendable period of 30 days).

Conditional access requirement

No obtener, durante el primer segundo y tercer trimestre de 2021, unos ingresos netos computables fiscalmente ⁽¹⁾ que superen los 6.650 €.

⁽¹⁾ A diferencia con lo que ocurre en otras prestaciones, reguladas esta misma norma, no se indica que sea derivados del trabajo por cuenta propia, por lo que debe entenderse que computarán los ingresos por cuenta propia y por cuenta ajena.

This benefit consists of 2 aids:

1. The payment of a  economic benefit whose amount will be calculated by applying 70% to the  minimum contribution base que corresponda por la actividad desarrollada en el Régimen Especial.

To the amount of the resulting benefit,  The maximum or minimum limits will not apply depending on the number of dependent children..

2. The  exemption from the obligation to contribute (taking the exemption period as quoted).

No, durante el tiempo que se perciba la prestación ⁽²⁾, the self-employed worker will be exempt from the obligation to contribute.

The period during which the self-employed worker is exempt from the obligation to contribute will be understood as having contributed.

⁽²⁾ Apparently, the period during which the benefit is received will also be considered as contributions, even if the worker has withdrawn from the Special Regime.

La prestación tendrá una duración máxima de 4 meses, hasta 30 de septiembre de 2021 como máximo, siempre que no concurra ninguna causa previa de extinción, y se presente la solicitud dentro de plazo.

The time of receipt of this benefit  will not reduce benefit periods due to cessation of activity to which the beneficiary may be entitled in the future.

This benefit is  incompatible  con:

• Any Social Security benefit that was received, unless it was compatible with self-employment activity.
• Carrying out any work as an employee (regardless of the income that may arise).
• Receive aid for fleet paralysis (for maritime workers).

They will be the cause of  extinción  de la prestación:

• Alcanzar la duración máxima prevista para la prestación (30 de septiembre de 2021).
• The death of the beneficiary.

Esta prestación podrá solicitarse desde 1 de junio de 2021 hasta el 31 de agosto de 2021, con los siguientes efectos:

• Solicitudes presentadas hasta el 21 de junio de 2021 (inclusive): devengarán el derecho a la prestación desde el 1 de junio.
• Solicitudes presentadas a partir del 22 junio de 2021 (inclusive): devengarán el derecho a la prestación desde el día 1 del mes siguiente al de la solicitud.

We offer you two digital channels that will facilitate and guide you in your request. You can choose one or the other depending on whether you are already a registered user of our Digital Office or if you are not yet registered and do not want to create one.

Sí, el trabajador que ha solicitado el pago de esta prestación can:

• Renunciar  a la prestación en cualquier momento antes del 31 de agosto de 2021, surtiendo efectos la renuncia el mes siguiente a su comunicación.
• Return the benefit on your own initiative por cese de actividad sin necesidad de esperar a la reclamación de la Mutua, cuando considere que no ha cumplido -o no va a cumplir- con el requisito de acceso condicionado al nivel de ingresos en el segundo y tercer trimestre de 2021.

(*)   Las anotaciones en rojo corresponden a puntualizaciones o cuestiones sujetas a interpretación.